{"id":3768,"date":"2021-11-02T12:35:30","date_gmt":"2021-11-02T11:35:30","guid":{"rendered":"http:\/\/bounsel.com\/adios-al-margen-de-error\/"},"modified":"2023-07-06T11:55:26","modified_gmt":"2023-07-06T09:55:26","slug":"adios-al-margen-de-error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/blog\/adios-al-margen-de-error\/","title":{"rendered":"From pain to gain: adi\u00f3s al margen de error"},"content":{"rendered":"<p id=\"\">Equivocarse no siempre es el fin del mundo. La periodista estadounidense Kathryn Schulz escribi\u00f3 \u00a0un libro fascinante sobre c\u00f3mo equivocarse puede ser una valiosa aventura (\u201cBeing Wrong: Adventures in the Margin of Error\u201d). Sin embargo, para los juristas y otros profesionales, los errores pueden ser perjudiciales y, a veces, francamente irreparables. Es m\u00e1s, pueden acarrear graves p\u00e9rdidas de dinero, tiempo y reputaci\u00f3n.<\/p>\n<p id=\"\">Los contratos y los documentos legales deben ser perfectos en todos los sentidos, y quien los escribe debe estar completamente seguro de cada palabra que utilice. Pero, debemos ser conscientes de que los seres humanos no somos m\u00e1quinas ni pretendemos serlo. No somos personas perfectas, todos cometemos errores alguna vez.<\/p>\n<p id=\"\">El error humano juega un papel importante cuando se conf\u00eda en redactar, gestionar y revisar los documentos legales de forma manual. Y las consecuencias que esto acarrea pueden llegar a ser realmente devastadoras. Los equipos legales deben estar absolutamente seguros de que no hay ni un solo error en un contrato, porque de este modo, este podr\u00eda resultar nulo. Los errores tipogr\u00e1ficos, gramaticales y de formato son algunos de los m\u00e1s comunes en los documentos legales, pero son dif\u00edciles de prevenir cuando la empresa legal depende de la gesti\u00f3n manual. Estos fallos en los documentos son la raz\u00f3n por la que los departamentos jur\u00eddicos pueden beneficiarse enormemente de la inversi\u00f3n en herramientas inteligentes de automatizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bounsel.app\/signup?utm_source=google&amp;utm_medium=organic&amp;utm_campaign=From+pain+to+gain%3A+adi%C3%B3s+al+margen+de+error&amp;utm_term=boton+1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone wp-image-12831 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272184%27%20height%3D%27547%27%20viewBox%3D%270%200%202184%20547%27%3E%3Crect%20width%3D%272184%27%20height%3D%27547%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/bounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bounsel-Flow-1-ESP.jpg\" alt=\"margen de error\" width=\"2184\" height=\"547\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"\">Por otra parte, resulta dif\u00edcil centrarse en la negociaci\u00f3n de los t\u00e9rminos contractuales o en ocuparse de las cosas importantes cuando se est\u00e1 preocupado por corregir errores de bulto de los acuerdos. Los sistemas de gesti\u00f3n automatizados ahorrar\u00e1n tiempo a tu equipo al se\u00f1alar y corregir los fallos y automatizar los procesos para que puedas obtener mayor valor de tus documentos y dedicar tu tiempo a tareas m\u00e1s relevantes.<\/p>\n<p id=\"\">Los efectos de los errores en los contratos pueden ser perjudiciales para una empresa de muchas maneras: pueden conducir a niveles de productividad m\u00e1s bajos, demandas innecesarias, problemas de cumplimiento y da\u00f1os a la reputaci\u00f3n de su marca. Una sola equivocaci\u00f3n en un contrato puede costar miles de euros si no se toma la precauci\u00f3n necesaria. Por ello, es esencial aplicar una estrategia para evitar el efecto de los errores en la gesti\u00f3n de contratos. Las empresas que gestionan manualmente sus contratos son m\u00e1s vulnerables a estas equivocaciones, ya que no tienen un plan para comprobarlos o prevenirlos. Sin duda, la tecnolog\u00eda y la automatizaci\u00f3n pueden ser de gran ayuda.<\/p>\n<p id=\"\">Queremos contarte c\u00f3mo hacerlo presentando tres tipos diferentes de errores comunes en la gesti\u00f3n de contratos y sugiriendo m\u00e9todos sobre c\u00f3mo solucionarlos.<\/p>\n<p id=\"\"><strong id=\"\">1. Errores tipogr\u00e1ficos y falta de datos<\/strong><\/p>\n<p id=\"\">Los estudios demuestran que las tareas repetitivas conducen a comportamientos autom\u00e1ticos y despistes que dificultan el rendimiento. La falta de atenci\u00f3n supone bajos niveles de concentraci\u00f3n y frecuentes distracciones que, a su vez, dan lugar a errores banales. \u00bfCu\u00e1ntas veces has entregado un documento y despu\u00e9s te has dado cuenta de que estaba plagado de erratas y fallos gramaticales? No importa si has revisado tres veces el documento en busca de errores. Todav\u00eda hay algunos que se escapan cuando se conf\u00eda en la comprobaci\u00f3n manual . Evitar este error en la administraci\u00f3n de contratos dar\u00e1 a tu marca una reputaci\u00f3n m\u00e1s profesional, ya que los dem\u00e1s ver\u00e1n que te esfuerzas por garantizar la perfecci\u00f3n.<\/p>\n<p id=\"\">Si quieres ahorrarle a tu equipo la molestia de tener que lidiar con un documento lleno de erratas, deber\u00edas comprobar siempre los errores con una herramienta de edici\u00f3n de contratos. La edici\u00f3n automatizada de contratos cuenta con funciones digitales como la correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica inteligente y la revisi\u00f3n gramatical, adem\u00e1s de ofrecer ideas para que sus t\u00e9rminos sean m\u00e1s concisos y adecuados. Adem\u00e1s, la automatizaci\u00f3n de los procesos puede ayudar a eliminar parte del estr\u00e9s de tener que recordar muchos detalles por parte de tu equipo, para asegurarse de que su atenci\u00f3n se centra en las tareas realmente importantes.<\/p>\n<p id=\"\"><strong id=\"\">2. Colaboraci\u00f3n complicada<\/strong><\/p>\n<p id=\"\">Los malentendidos y la confusi\u00f3n \u00a0suelen ser habituales cuando el trabajo en equipo no es eficiente ni la comunicaci\u00f3n es fluida. Estos equ\u00edvocos pueden dar lugar a costosos errores que tardar\u00e1n a\u00fan m\u00e1s en corregirse y que podr\u00edan haberse evitado f\u00e1cilmente adoptando t\u00e1cticas de coordinaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n digital. Por ejemplo, la redacci\u00f3n y la edici\u00f3n de un contrato cuando dos o m\u00e1s partes est\u00e1n negociando o trabajando juntas es una fase importante en el ciclo de vida de un contrato, momento en que el documento es m\u00e1s susceptible de sufrir errores humanos y de falta de comunicaci\u00f3n. Dado que ambas partes intentan actualizar los t\u00e9rminos y hacer ediciones por su parte, suele haber confusi\u00f3n y problemas de organizaci\u00f3n. Adem\u00e1s, muchos socios no se toman el tiempo necesario para revisar a fondo el acuerdo, hacer ediciones y corregir errores, lo que supone una p\u00e9rdida de valor.<\/p>\n<p id=\"\">La utilizaci\u00f3n de un software inteligente ayudar\u00e1 a evitar un error de redacci\u00f3n en el ciclo de vida del contrato. Su repositorio \u00fanico permite a todas las partes tener visibilidad de los ajustes realizados por cualquier persona, lo que significa una menor confusi\u00f3n y la disminuci\u00f3n de la falta de comunicaci\u00f3n, pudiendo revisar y controlar cada fase. La gesti\u00f3n automatizada acelera la negociaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n sin sacrificar la calidad, de modo que puedes evitar errores de redacci\u00f3n y elaborar acuerdos m\u00e1s correctos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bounsel.app\/signup?utm_source=google&amp;utm_medium=organic&amp;utm_campaign=From+pain+to+gain%3A+adi%C3%B3s+al+margen+de+error&amp;utm_term=boton+2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone wp-image-12829 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272184%27%20height%3D%27547%27%20viewBox%3D%270%200%202184%20547%27%3E%3Crect%20width%3D%272184%27%20height%3D%27547%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/bounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bounsel-Flow-2-ESP.jpg\" alt=\"margen de error \" width=\"2184\" height=\"547\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"\"><strong id=\"\">3. Control de versiones y almacenamiento inteligente<\/strong><\/p>\n<p id=\"\">Los lapsos de atenci\u00f3n y memoria forman parte de la vida de todas las personas, y, a menudo, es f\u00e1cil traspapelar o pasar por alto un documento entre una pila de papeles o archivos. Es una p\u00e9rdida de tiempo rebuscar entre archivos, emails y carpetas para encontrar la versi\u00f3n m\u00e1s reciente del contrato. Los papeles se pierden, se da\u00f1an o se editan con facilidad, y lo mismo ocurre con los documentos almacenados en un disco duro lleno y sin seguridad. Adem\u00e1s, es dif\u00edcil que los miembros del equipo se coordinen y comuniquen qu\u00e9 ediciones est\u00e1n haciendo sin un control de versiones adecuado, lo que da lugar a informaci\u00f3n contradictoria y a diferentes variaciones del mismo documento. Como puedes ver, el control de versiones es un paso esencial en la gesti\u00f3n de contratos si quieres evitar errores irreparables.<\/p>\n<p id=\"\">Un sistema de repositorio automatizado evitar\u00e1 que tu equipo cometa un error de comunicaci\u00f3n en los contratos. Un software de gesti\u00f3n puede organizar todas las versiones de los acuerdos para que tu equipo pueda trabajar en la m\u00e1s reciente y, a la vez, \u00a0consultar las anteriores. El almacenamiento seguro en la nube tambi\u00e9n garantiza que no se pierda ni se robe la documentaci\u00f3n.<\/p>\n<p id=\"\"><strong id=\"\">\u00danete al camino hacia el progreso y empieza a automatizar tus procesos para evitar los errores humanos y asegurarte de que tu actividad sea siempre perfecta.<\/strong><\/p>\n<p id=\"\"><strong id=\"\">Haz clic <\/strong><a href=\"https:\/\/es.bounsel.com\/platform\/contract-automation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong id=\"\">aqu\u00ed<\/strong><\/a><strong id=\"\"> si quieres saber m\u00e1s sobre la automatizaci\u00f3n de documentos.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La periodista estadounidense Kathryn Schulz escribi\u00f3 un libro fascinante sobre c\u00f3mo equivocarse puede ser una valiosa aventura (\u201cBeing Wrong: Adventures in the Margin of Error\u201d).<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-3768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bounsel-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19399,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3768\/revisions\/19399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bounsel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}